【成绩英语如何写】在日常学习或工作中，我们常常需要将“成绩”这一概念用英语表达。不同语境下，“成绩”的英文表达方式可能有所不同，因此了解其常见翻译和使用场景非常重要。本文将对“成绩英语如何写”进行总结，并通过表格形式展示常见表达方式。
一、
“成绩”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于上下文。常见的表达包括：
- Grade：最常用的词，通常指考试或课程的评分结果。
- Score：多用于具体的分数，如考试得分。
- Result：较为通用，可以指考试结果或学业表现。
- Mark：英式英语中常用，表示考试或作业的评分。
- Performance：强调表现，常用于评估学生的学习状态。
- Achievement：侧重于成就，适用于更正式或学术性的场合。
此外，在特定情境下，如学校成绩单、考试成绩等，还可以使用 transcript 或 report card 等术语。
二、常见表达对照表
| 中文 | 英文 | 使用场景 |
| 成绩 | Grade | 一般考试或课程评分 |
| 成绩 | Score | 具体分数，如考试得分 |
| 成绩 | Result | 考试结果或学业表现 |
| 成绩 | Mark | 英式英语中常用，如作业评分 |
| 成绩 | Performance | 强调学习表现 |
| 成绩 | Achievement | 正式或学术场合，强调成就 |
| 学校成绩单 | Transcript | 学校出具的成绩记录 |
| 期末成绩 | Final result | 期末考试后的成绩汇总 |
| 平时成绩 | Classwork / Assignment score | 日常作业或课堂表现评分 |
三、注意事项
1. 语境决定用词：在不同场合选择合适的词汇，如考试用“score”，课程用“grade”。
2. 地区差异：英式英语中常用“mark”，而美式英语中更倾向于“grade”或“score”。
3. 正式与非正式：在正式文件中使用“transcript”或“result”，在日常对话中可用“grade”或“score”。
通过以上内容，我们可以清晰地了解“成绩英语如何写”这一问题的不同表达方式及适用场景。合理选择词汇，有助于更准确地传达信息。